14 October 2011

You Like Potato and I Like Potahto

For the longest time, I could not figure out why, in Russian, the word for "foul speech" was the same as the word "mother." I posed this question to several Russian friends and I got what seemed to be head nods of agreement. 

In fact, the words are orthographically different while being phonetically identical (at least to me). Mother is "мать" while cursing is "мат." In retrospect, those head nods may have been of sympathy, as in "poor guy just doesn't get it."

This reminded me of a strange dialog that I once had while teaching mathematics in inner-city Dallas area. The school principal (P) introduced me (A) to Ms. Lohan (L) in a dialog similar to this:
P:  Mr. Sharif, this is Ms. Lohan, the liberian.
A:  Nice to meet you; I have always been curious about Liberia and have never met anyone from there.
L:  I am the liberian at this school.
A:  I should expect so; Liberia is not a large country and has a small diaspora.
L:  No, I run the libary at this school.
A:  Oh, I see.  It is nice to meet you in any case.
Lohan the Liberian

Gauging by the looks that I got from them, the principal and Ms. Lohan considered me a moron for my apparent inability to distinguish a liberian from a Liberian.  In standard English, there is no "liberian," but in some American dialects, liberians (librarians) run libaries (libraries).

Potato, potahto, Tomato, tomahto, Let's call the whole thing off

02 October 2011

American Zoo vs. Russian Theater

Having written a bit on animalistic themes, it is now appropriate to dive a bit deeper into the domain and talk about politics.  In particular, it is worth comparing two types of productions:  The American zoological type versus the Russian theatrical one.

The next American presidential election will be held in a bit over a year from now, but the presidential campaign is in full swing.  The White House is now a cage of some sorts for a wounded animal.  Barrack Obama came into the White House roaring like a lion and memorizing with a lofty rhetoric, but he had little experience.  Now he has more experiences, but seems to be out of lofty words, uplifting speeches, or even kitty-cat meows.  His presidency, sans a few exceptions, has been disappointing.  If we add economic stewardship and his ample wasted political opportunities to this consideration, we can qualify Mr. Obama's performance as nearly disastrous.

American Politics

This should give a wide opening to Republicans coming at him from the right, but this is where the zoo analogy really takes hold.  The Republican field appears to be replete with entertaining gorillas that are busily hurling feces at each other.  At the current pace, he who dishes out the most poop but gets served the least has a good chance for the party's nomination.  But, the stench that the current Republican primary is creating makes it improbable for this candidate to beat Mr. Obama in the general election.  Welcome to the American political zoo.

In contrast to the American zoo, Russian politics is a nearly perfect theatrical production worthy of no less than the Bolshoi Theater (situated just across the road from the Kremlin).  After keeping the country - and the world - in suspense for four years, the president and prime minister announced that they are to switch jobs in next year's "elections" per an agreement that was decided years ago.  The show was nearly perfect.  The slight imperfection stain came when one competent and professional government official, Mr. Alexey Kudrin, went off script and began to heckle one of the lead actors, the president himself.

A World Best:  Russia's Bolshoi Theatre
Magnificent, and Only for Masterful Performances

The theater responded appropriately:  It ejected the heckler.  The focus was kept on center stage.  The show goes on.  And it will continue to do so while enough oil revenue is coming in.

27 September 2011

Cougar Alert

Cougars are fast, in this case fast enough to elude captured by a 1/500 of a second flicker of a camera aperture.

This was a city-dwelling cougar. She was in her middle ages, but revived by the high-revving, sleek, but purring animal she was driving: a Mercedes Benz coupe. And to ensure that the world did not misunderstand her place in the food chain, this predator had airbrushed actual cougars all over her car.

All Are Cougars, Some Are Wilder

Alas, this fast and cunning cougar gave me the slip; If only I had been a bit quicker with my camera ... I mean, that stylin' cougar's car paint job was worth a thousand words just by itself.

Something Like This, but on a Benz

15 September 2011

The Dog Was Spared

I took an illegal taxi last night, chauffeured by an Azerbaijani, and presumably a Muslim.  At some point, a bus driver dangerously cut off my taxi, sending my driver into a rage.  The taxi driver accelerated, made eye contact with the bus driver, and unloaded a creative but crass tirade involving his genitals and a dizzying combination of the bus driver's mother, wife, daughter, and their orifices.

To His Credit, He Spared the Family Dog

Somewhat shocked, I looked at the driver and said "это не по-мусульмански," roughly translating to "this is not Islamic behavior."  The driver paused to think for a moment and then looked at me with shame and embarrassment and said, "you are right, I shouldn't say anything about putting it in their mouths."

The rest is okay, I guess.

14 September 2011

Animal Trap

Alexey Navalny, a Russian public activist, once compared certain Moscow street intersections to animal traps.  Mr. Navalny complained that the signage on these traps was designed to be deliberately confusing.  This confusion invariably leads most drivers to commit "errors," thereby giving hungry policemen waiting nearby a chance to trap the driver and shake him down.

Whether the animal trap analogy is appropriate is a separate question; the fact is that street signage in Russia is, indeed, rather confusing.


I took this picture at the intersection of two major streets in downtown Moscow. When turning right from the feeder road of the Garden Ring to Tsvetnoy Bul'var, one is confronted with this extremely cluttered signage scene.  It is as if it was designed to deliberately confuse drivers.
  • The street name sign is quite small; it must be that Russians have better eyesight than other mere mortals on the planet.
  • Signs overlap each other; good luck trying to get a clear picture with a simple glance.
  • And if it is not bad enough, some random pole blocks the traffic signal. 
  • The traffic light is small, posted low, and as poor visibility unless you get very close to it; then it is blocked by a random pole (see above)
  • You have to pay very specific attention to the shape of the traffic light (I versus L) to know whether right-hand turns are allowed with a general green sign (I) or whether they require a special green light (L). There is no other way to know other than looking at the shape of the traffic light. And the special green light on the L-shaped signal is not complemented by special red light informing the driver not to turn left. In other words, you either get a green light or nothing.
  • There is a slight degree of additional confusion with the blue direction sign; that sign says that “one can go straight or right;” however, the traffic light says “unless I explicitly allow it – and you have to pay close attention to my shape."
  • And what is it with the advertisement posted right next to official, information signs? This should be a crime – or at least a misdemeanor.
With all this confusion, no wonder hungry policemen are waiting right around the corner to flag driver who will, invariably, make mistakes with this signage arrangement.  Bad information presentation, it seems, is a blessing for bribe collectors




08 September 2011

Marvels of Moscow Metro, Part V

Post rush hour, some Moscow metro trains are taken out of service as the extra capacity is not needed.  Obviously, these retiring trains need to be evacuated of passengers; and sometimes passengers do not evacuate willingly.  

A case in point was a drunkard on my train who refused to (or could not) wake up and leave the train.  He was removed by a very lightly-armed the metro police - probably as gently as possible.  

In my experience of witnessing American police, had this passenger been riding the BART in the San Francisco Bay Area or the New York Metro, he would have likely been handcuffed and arrested for a similar infraction.  In the case of this drunkard, the indignity of being dragged of the metro car and onto the metro station floor is probably punishment enough.  


As a final note, the drunkard blew a kiss to the lady who first attempted to wake him up.  Call it a happy ending.

19 August 2011

And 20 Years After

The Soviet Union officially ended 20 years ago today.  There are two good articles in New York Times and Financial Times providing a retrospective of the past two decades.  Both are worth reading.  The Economist has provided a personal essay on this day.

An addendum to the Financial Times article is particularly interesting.  Having spent some of my youth in the Middle East, I am fully aware of the Oil Curse and its consequences.  It appears that current-day, oil-rich Russia is having to live with the same issue.


Role of resources: How the balance tilted when energy-abundant Russia ‘became too rich’ 
Among the biggest factors holding back the development of democracy in the former Soviet Union have been two three-letter words: oil and gas. 
Of the six post-Soviet republics deemed authoritarian by the Economist Intelligence Unit, three – Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan – have big hydrocarbon reserves. Russia, with the largest reserves, is a “hybrid” state, showing authoritarian features. 
All have to some extent suffered classic symptoms of the “oil curse”. Oil and gas revenues have enabled cronyist leaderships to establish or maintain firm rule, while buying off opposition by raising wages and pensions. Apart from Kazakhstan, which has carried out some market-friendly reforms, energy wealth has also stunted the growth of other sectors. 
Russia is perhaps the starkest example. Throughout the 1990s, when oil prices were low, Russia was a democracy, albeit a highly imperfect one. For the first three years of the last decade, under president Vladimir Putin, liberal reforms continued. “But finally oil prices rose and Russia became too rich,” says Nikolay Petrov of the Moscow Carnegie Center, a think-tank, “and the leadership decided there was no longer a need to undertake new reforms, as they enjoyed huge revenues coming from nowhere.” 
Oil and gas have played an important role not just in countries that possess them, but also as leverage Russia has used to maintain influence over neighbours that lack them. 
Ukraine, the biggest ex-Soviet republic by population after Russia, relies on cheap Russian natural gas to fuel its heavy industry. Twice since 2006, Russia has cut supplies in winter amid pricing disputes. In Belarus, smallest of the three Slavic republics, energy subsidies from Russia have sustained the autocratic Alexander Lukashenko in power. They have compelled him, too, despite a poor personal relationship with Mr Putin and Dmitry Medvedev, his successor as Russian president, to remain essentially a vassal of Moscow. 
Belarusian industry, like Ukraine’s, benefits from cheap Russian gas. Belarus also receives cheap Russian oil, refines it in two Soviet-built refineries and sells the products to western Europe for a fat profit. “Who knows how Ukraine or Belarus might have developed if Russia had not exerted such an influence using oil and gas,” says Mr Petrov. 
By the same token, however, the lack of energy revenues has prevented Ukraine’s leaders from establishing as heavy-handed rule as Moscow. Local analysts cite this as a key limiting factor on Ukrainian president Viktor Yanukovich’s attempts to create a Putin-style system. 
In Russia, meanwhile, parts of the political and business elite have realised that without modernisation to nurture other sectors, it risks the kind of economic stagnation it suffered in Soviet times. Mr Medvedev portrays himself as a reformer who will try to help Russia escape the oil curse if granted a second term as president next year. But oil revenues may yet help propel Mr Putin, currently prime minister, back to the Kremlin.

14 August 2011

Economics is not Accounting


In the economics sphere, a common misconception is “my loss is someone else’s gain” and vice versa.  While this conception is true in competitive situations involving pecuniary exchange, it does not hold when it comes to the wealth of nations.  As such, populist remarks like “rich people are getting richer on poor people’s back” is basic rubbish. 

Unlike accounting, economics is not a zero-sum game; that is, someone else’s loss does not necessarily translate to your gain.  Generally, when wealth is generated, it lifts all boats (the question of equitable distribution is a legitimate one – but that is a whole other topic).  Likewise, when wealth is destroyed, it generally hits everyone across the board (and it does hurt the less wealthy proportionally harder).

The same is true for international wealth of nations.  In today’s highly interconnected financial markets, a single nation’s economic faltering (unless it is North Korea or a similarly disintegrated locale) is indicative of a larger contagion that has the potential of affecting other nations.  And, if the contagion is in a large center like US, EU, or China, it has a high probability of making everyone sick. 

In October 2008 while I was in the US, I received more than one call from Russia where my contact gleefully lamented the “American crisis,” the undertone of the conversation being “America had it coming” and “Russia is rising again.”  While the crisis was American-made, it became the world’s crisis; in turn, it affected Russia more severely than it did its American epicenter. 

The brief period of gleeful lament came about again this year when (the American) Standard and Poor’s rating agency downgraded America’s credit rating from AAA to AA+.  In the early periods of market gyration, a few Russian acquaintances indicated that they lamented the latest difficulty in America while hardly containing their giddiness.  It was not before long before the Russian ruble declined some 10% against the American dollar as the greenback was spiraling downwards against other major currencies.  Their moods changed quickly.

The fall of the Russian ruble against the dollar deserves a quick explanation:  Russia has an oil-driven economy.  Oil markets are priced in US dollars.  A slowing American economy signals less consumer demand, which implies less production and hence less energy usage.  Because America has the largest world economy and the world’s largest importer of foreign goods, a slowing American economy slows the world economy.  Oil is the source of a good portion of the world energy.  Hence, a slower world economy means less demand for oil, therefore falling oil prices denominated in dollars, and therefore more pressure on the Russian economy and currency as measured against the dollar.

Let’s get back to the difference between accounting and economics.  The emotional kick that comes from a competitive situation between two parties involving money exchange is understandable.  These are gaming situations where there could be a clear winner and loser.  The same emotional sensations are misplaced, if not stupid, in the broader economic sense.  In the short run – that is in a timespan that matters for the individual – the poor do not get richer when the rich get poorer; in fact the poor are likely to get poorer under these circumstances.  Likewise, and country X does not benefit when country Y declines.  Countries X and Y tend to rise and fall together.

Very unfortunately, populist political rhetoric – often purposefully – confuses the differences between economics and accounting.  Elections can become battles between the haves and the have-nots instead of about policies that benefit everyone.  And nationalistic feelings lead to a brief satisfying tinge once a former enemy declines; it is also those feelings that very often get in the way of effective national policy for economic diversification (away from oil in Russia’s case), better integration with world markets, and a more sustainable, predictable prosperity engine that lifts everyone’s boat.

21 July 2011

La Gente Está Muy Loca

Walking around Novosibirsk late one night, I stumbled across an outdoors dance floor.  The dance floor was filled with mostly Siberian young men having a blast tearing it up with their own unique dance moves.  By "unique," I do not mean "good" or "skillful."  I mean "unique:"  I had never seen anything like it before.

Resembling a pack of schoolboys collectively under the spell of an epileptic fit, these kids where absolutely having a blast making rather uncoordinated movements to some repetitive dance tune made from a scratched record, or perhaps by scratching a record.  I tried to make sense of what I was seeing and finally excused the situation by a dismissive remark to the tune of "these folks are just crazy."

Just then, the disco tune's riffs stopped and a female's voice rang over the repetitive beat by saying "Johnny, la gente está muy loca*"  [the people are (in a transitive state of being) very crazy].  No lyric could have fit the moment any better - or could have been funnier at the time.

Another "funny" aspect of Novosibirsk was how I was frequently received by strangers on the road.  As I was hiking around the city, I noticed that as I approach people on isolated sidewalks, I found them startled to the degree that they switched the side of the road in order to avoid crossing paths with me.  That was a somewhat empowering experience, knowing that I could frighten strangers by merely walking down their streets' sidewalks.  But, when I was barred entry into two restaurants in the downtown area, I realized that something more sinister was afoot.


The explanation, as it turns out, is that my complexion resembles that of person coming from the Caucuses region of Russia, including folks from Chechnya (referred to in Russia as Caucasians).  Time and over again, I was told strange tales of massive criminal activity by every Caucasian (just "because that's who they are").  More reasonable explanations were along the lines that there is a massive emigration flow from the Caucuses (true) and emigration waves can have a disproportionally high representation of criminals among them.  As such, people's attitudes become tainted and stereotypes set in.

And, it follows that I am to be barred entry into some Novosibirsk eating establishments.  While this is amusing to me personally, I can see its pernicious effects at the social level if it is (and it appears to be) practiced at a wide scope.  One only needs to consider the self-destruction that racism in America has created as it has systematically locked out otherwise productive members of the society from the mainstream.

To put things in perspective, racism is not a Russian or American problem; it is a sad human condition.  Years ago, a Swedish friend was complaining to me about a sign on a Swiss restaurant that read "No dogs or Swedes allowed."  More recently, while I was discussing the merits of various Lithuanian cities with a young Lithuanian man, he stated that Kaunas (a smaller city) was a much better place than Vilnius (a larger city and Lithuania's capital).  When I asked why, he said "there are too many Polish people in Vilnius.  Kaunas is much nicer."

Let's go back to the aforementioned lyrics on the torturous dance floor:  La gente está muy loca. How unfortunately true ...


-----
* Loca People - Sak Noel

13 July 2011

That Fine Line

Sometimes, there is a fine line that separates a sensible democracy from a screwball dictatorship, both figuratively and literally.  In this case, it is literal.

Which Side Would You Rather Be On?

There are two border postings separated by a gully in this photo.  The gully can be visually traced into the horizon.  Lithuania and the EU is on the right side; Belarus is on the other.  

If you are an entrepreneur or an ordinary citizen that wants a better life and a possibility to improve himself, which side would you rather be on?  What if you are part of a select few who manages to use the state's resources as a means of empowering and enriching himself, which side would you chose then?  

Just to be clear, these are not trick questions:  The mere and simple matter of ethics make one answer right and the other wrong.